-
1 завоевать
-воюю, -воюешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. завоеванный, вр: -ван, -а, -оρ.σ.μ.1. καταχτώ, κυριεύω•завоевать страну παταχτώ χωρά•
обратно επανακτώ, ξανακυριεύω.
2. αποκτώ, κερδίζω, παίρνω•завоевать победу κατακτώ τη λευτεριά•
завоевать доверие αποκτώ την εμπιστοσύνη•
завоевать победу κερδίζω τη νίκη.
|| ελκύω, σαγηνεύω, αιχμαλωτίζω•он -ал ее с первого взгляда αυτός την κατάχτησε με την πρώτη ματιά.
-
2 одержать
одержать, одерживать: \одержать победу κερδίζω, νικώ· \одержать верх над кем-л. υπερισχύω κάποιον* * *= одерживатьодержа́ть побе́ду — κερδίζω, νικώ
одержа́ть верх над кем-л. — υπερισχύω κάποιον
-
3 знаменовать
знаменоватьнесов ἐκφράζω, πιστο· ποιώ, δείχνω:событие, знаменующее победу γεγονός, πού δείχνει τήν νίκη. -
4 одержать
одержатьсов, одерживать несов:\одержать верх над кем-л. ὑπερτερώ, ὑπερισχύω; νικώ· \одержать победу νικώ, κερδίζω τή νίκη. -
5 торжествовать
торжеств||оватьнесов1. (праздновать) γιορτάζω, ἐορτάζω, πανηγυρίζω:\торжествоватьовать победу γιορτάζω τή νίκη·2. (над кем-л.) θριαμβεύω:\торжествоватьовать над врагом θριαμβεύω κατά τοῦ ἐχθροῦ. -
6 верить
ρ.δ.1. (σε τι) πιστεύω•верить в победу πιστεύω στη νίκη•
верить в торжество справедливости πιστεύω στον θρίαμβο της δικαιοσύνης•
верить в Бога πιστεύω στο Θεό.
2. είμαι θρήσκος•-ил, когда я был маленьким πίστευα, όταν ήμουν μικρός.
3. εμπιστεύομαι, έχω εμπιστοσύνη•верить другу έχω εμπιστοσύνη στο φίλο.
εκφρ.верить на слово – πιστεύω (εχω εμπιστοσύνη) στο λόγο•не верить своим глазам ή ушам – δεν πιστεύω στα μάτια μου, στ’ αυτιά μου (για κάτι απροσδόκητο).πιστεύω, έχω εμπιστοσύνη•-ится с трудом είναι δυσκολοπίστευτο, δυσκολεύομαι να το πιστέψω•
мне не -ится εγώ δεν το πιστεύω.
-
7 ковать
куй, куёшь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. кованный, βρ: -ван, -а, -о ρ.δ. μ.1. σφυρηλατώ, σφυροκοπώ• χαλκεύω•куй железо, пока горячо δούλευε το σίδερο όσο είναι ακόμα ζεστό•
ковать меч κατασκευάζω σπαθί με σφυρηλάτηση.
2. μτφ. δημιουργώ, κατορθώνω, πετυχαίνω. με επίμονη δουλειά, με τεράστιες προσπάθειες•ковать победу σφυρηλατώ τη νίκη.
3. βλ. подковать.4. παλ. βλ. заковить.εκφρ.ковать деньги – κάνω παρά με ουρά (πλουτίζω πολύ).σφυρηλατούμαι εύκολα•железо хорошо куется το σίδερο καλά δουλεύεται.
|| σφυροκοπίέμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
8 одержать
одержу, одержишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. одержанный, βρ: -жан, -а, -оρ.σ.μ.στις εκφρ. одержать верх υπερτερώ, υπερβάλλω, υπερισχύω•одержать победу – υπερνικώ. -
9 поверить
ρ.σ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. поверенный, βρ: -рен, -а, -о1. πιστεύω•поверить в победу πιστεύω στη νίκη.
2. εμπιστεύομαι, έχω εμπιστοσύνη.3. μ. παλ. ελέγχω, κάνω έλεγχο.4. εκμυστηρεύομαι•поверить тайну εμπιστεύομαι το μυστικό.
5. προστκ. поверь(те) πίστεψε, -έψτε. -
10 праздновать
-ную, -нуешьρ.δ.μ. γιορτάζω, εορτάζω πανηγυρίζω•праздновать победу γιορτάζω τη νίκη•
праздновать день рождения γιορτάζω τα γενέθλια.
γιορτάζομαι, εορτάζομαι.
См. также в других словарях:
победу — вырвать победу • действие, много давать победу • действие, каузация дать победу • действие, каузация обеспечить победу • содействие одержать победу • действие победу одержать • действие праздновать победу • ритуал торжествовать победу • ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» — Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.» … Википедия
Медаль «За победу над Японией» — Медаль «За победу над Японией» … Википедия
Медаль «За Победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» — Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} … Википедия
За победу над Германией — Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} … Википедия
За победу над Германией в Великой Отечественной войне — Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} … Википедия
Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» — Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} … Википедия
Медаль «За победу над Германией» — Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} … Википедия
Медаль За победу над Германией — Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} … Википедия
Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» — Карточка награды Название = Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.» Изображение: ИзображениеЛента: Изображение2ст = ИзображениеЛента2ст = Изображение3ст = ИзображениеЛента3ст = OriginalName =… … Википедия
За победу над Японией — Медаль «За победу над Японией» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия